Klar for høstkos

Nå er høsten her, og det er klart for hyggelige inneaktiviteter. Hos meg har hagestua fått nye lys, som egner seg for "gamle damers" lysbehov når vi skal sy. Rommet blir transformert fra sommeroase til syrom igjen, og strikkekurven går fra å være dekorasjon på kjøkkengulvet, til å aktivt bli brukt :-). Levende Lys, te og vin hører med.  Deilig!!

Høsten betyr også å være i fjell og mark, å røre på seg og å hente inspirasjon fra naturen. Fra en ukes fottur i Sør Vest England i september i år:

God Qulitehøst!

Sissel

Fotokos med dattra i dag :-)

Jeg og Signe har kost oss med å ta bilder av hverandre i dag. Signe lærer seg sitt nye kamera, og jeg får frisket opp bruken av mitt. I tillegg er det fin trening i PhotoShop (noe som tar litt tid å finne utav).

Igang med Blokk to av Scandinavian Christmas, Block Two of Scandianvian Christmas

Hyggelig mail fra Quiltefryd denne uken om at blokk to er klar til avhenting. Plukket opp pakken i morges, og er nå igang med stitchery'et. Liker denne BOM'en - blir gøy å komme skikkelig igang etter jul.

Nice mail from Quiltefryd earlier this week, saying Block two was ready for pick-up. Got it today, and am now ready to start stitching. Nice to get going with my sewing again since the hollidays.



Beautiful colors



How it's gonna look in the end!

The start :-)

Love Sissel

Godt nyttår, og litt update (Happy New Year)

Har hatt en fantastisk flott jul på fjellet med hele familien. Deilig, avslappende og koselig. Nydelig vær, men bitende norsk vinterkaldt :-).

Had a magnificent X-mas in the mountains with my family. Cold, but beautiful weather.

Here is my beautiful friend - lazy in front of the fire place:

Blitt nesten lik null sying i jula - men har fått lest noen bøker. Siste boka til Unni Lindell - Sukkerdøden - anbefales. Spennende plott, og forholdsvis lettlest. God koselitteratur!

Her er det lille jeg har gjort; første stitchery på "Busy Little Christmas Elves" av gail pan designs. Gleder meg til å jobbe med dette utover våren; fargene satt sammen av Siw på Quiltegården i Trondheim (og med god hjelp av min snille søster, Bodil). Det blir ikke i julerødt, men mer i jordfarger (rødbrunt/beige).

Very little sewing during the Hollidays, but got some reading done. Enjoyed the latest book of Unni Lindel, "Sukkerdøden" (Suger death). Only sewing: started on the stitchery for the gail pan design quilt "Busy Little Christmas Elves", and look forward to work on this througout 2011:

Happy New Year to everyone!!

Sissel

Første Block-of-the-month / First BOM

Ferdig med første BOM på Lynnete Andersons "Scandinavian Christmas". Var mye jobb og mye moreo, men ble fint til slutt. Ser at jeg må være enda mer nøye når jeg skal sette sammen de små Churn Dash-blokkene i senere BOM'er.

Finished the first BOM of Lynnete Anderson's "Scandinavian Christmas". Lot of work and pleasure, but quite satisfied with the result. Need to be more accurate putting together my Churn Dash blocks later so they acutally end up 3".

My BOM

Hvordan det vil bli til slutt/How it will look at the end

Og min lille syvenn/ My little friend

Sissel

Resultatene fra søsterbesøk (Results from my sister's visit)

Vi har kooooost oss denne helgen. Min søster har gjort duken sin ferdig,  og jeg - ja jeg er ikke helt sikker på hva jeg har gjort. Sydd litt her og litt der hele helgen. Ihvertfall ferdig med et par julepresanger og påbegynt BOM'en min. MEN - herved opplest og vedtatt; min søsters effektivitet er større enn min.

We've enjoooooyed the weekend. As usual my sister's efficiency is better than mine, and she's finished her project. Me (?) - well, I have fixed a little here, stitched a little there, finished a couple of x-mas presents and so on. Nothing to show actually. But here is my sister's stuff:

Sissel

Syhelg med min søster (Sewing with my sister)

Vi koser oss på syrommet i dag. Min søster har kommet fra Trondheim og vi fikk sydd masse i går ettermiddag/kveld. I dag er vi igang igjen. Bodil med duken "Nissegaver" etter mønster fra AnnAKa og jeg har fullført noen flere julepynteting (kremmerhus). Er nå godt igang med første BOM fra Quiltefryd - Lynette Andersons Scandinavian Christmas.

Me and my sister enjoy eachother's company in my sewing room. My sister sews the tablerunner "Santa presents" from AnnAKa and I'm starting the first BOM from Quiltefryd - Lynette Anderson's Scandinavian Christmas. Just love this pattern.

Og her er noen bilder av hvordan det har blitt der hvor jeg har hengt opp litt av julestasjet. Ikke alt er hengt opp enda, men litt jul har vi da fått :-)

(Check pictures of some of my latest x-mas decorations! I haven't finished decorating yet, but we've got some sense of x-mas):

Sissel